Hockey no gelo, Suécia contra Suiça, Olimpíada de Torino 2006